Переклад особистих документів від бюро перекладів «Транслейт Іннова»
Бюро перекладів “Транслейт Іннова” надає професійні послуги з перекладу особистих документів з урахуванням усіх вимог відповідних інстанцій. За потреби ми також забезпечуємо нотаріальне засвідчення перекладу або засвідчення печаткою бюро. Гарантуємо швидке виконання замовлень, повну конфіденційність і юридичну точність кожного документа.
* Учасникам бойових дій надається знижка на послуги
Переклад особистих документів — це офіційний переклад документів, що підтверджують особу, сімейний стан, освіту, місце проживання чи інші персональні дані. Такий переклад зазвичай супроводжується нотаріальним засвідченням або печаткою бюро перекладів.
До особистих документів належать:
- Паспорт (внутрішній, закордонний)
- Свідоцтво про народження
- Свідоцтво про шлюб, розлучення, зміну імені
- Ідентифікаційний код
- Довідка про несудимість
- Довідка про місце проживання
- Дипломи та додатки
- Пенсійні посвідчення, військові квитки тощо.
Коли потрібен переклад особистих документів?
Переклад особистих документів потрібен у таких ситуаціях:
- Подача документів до консульств або візових центрів
- Еміграція, шлюб або навчання за кордоном
- Легалізація перебування за кордоном
- Участь у міжнародних програмах (освітніх, волонтерських, професійних)
- Отримання громадянства або посвідки на проживання
- Судові процеси, оформлення спадщини за межами України
Особливості послуги з перекладу особистих документів в «Транслейт Іннова»
Бюро перекладів «Транслейт Іннова» надає офіційний переклад особистих документів з дотриманням вимог державних та міжнародних установ. Ми забезпечуємо:
- Переклад з/на понад 50 мов світу
- Повну відповідність оформлення оригіналу
- Нотаріальне засвідчення або засвідчення печаткою бюро
- Консультації щодо вимог конкретної країни або установи
- Можливість термінового перекладу (від 3 до 5 годин)
Вимоги для замовлення послуги з перекладу особистих документів
Для перекладу особистих документів необхідно надати:
- Скан-копії або оригінали документів (залежно від вимог)
- Вказати мову перекладу та країну призначення
- За потреби — додаткову інформацію для коректної транслітерації ПІБ
Етапи надання послуги з перекладу особистих документів:
- Консультація з клієнтом — з’ясовуємо мету перекладу, країну подання та вимоги.
- Прийом документів — приймаємо скан-копії або оригінали.
- Переклад — виконується досвідченим перекладачем з урахуванням термінології та вимог.
- Редагування і вичитка — перевірка відповідності змісту та форми.
- Засвідчення — нотаріальне або печаткою бюро (на вибір).
- Доставка або видача перекладу — надсилаємо електронною поштою, кур’єром або Новою поштою.
Переваги замовлення послуги в бюро перекладів «Транслейт Іннова»
- Офіційний статус — всі переклади приймаються органами в Україні та за кордоном
- Можливість замовлення онлайн — працюємо з клієнтами з будь-якої точки світу
- Швидке виконання — переклад за 1–2 дні, терміново — за кілька годин
- Конфіденційність — гарантуємо безпеку персональних даних
- Комплексний підхід — крім перекладу, надаємо додаткові послуги нотаріального засвідчення, апостилю
- Персональний менеджер — супроводжуємо клієнта на всіх етапах
Чому обирають нас?
15+ років досвіду, офіційна ліцензія
Висока якість послуг, конфіденційність, точність
Доступні ціни та гнучкі умови співпраці
Вартість та строки виконання
- Ціна перекладу залежить від мови, обсягу тексту та необхідності засвідчення.
- Базова вартість — від 150 грн за сторінку (1800 знаків з пробілами).
- Термін виконання — стандартні переклади – 1–2 робочі дні, термінові — від 3 годин.
Як замовити переклад особистих документів?
- Зв’яжіться з нами телефоном, у месенджері або залиште заявку на сайті.
- Надішліть документи у сканованому вигляді або завітайте особисто.
- Отримайте підтвердження та погодьте деталі — мову, терміни, засвідчення.
- Оплатіть послугу — будь-яким зручним способом.
- Отримайте готовий переклад — поштою, кур’єром або в нашому офісі.
Крім власне перекладу документів, наша команда допоможе вам з нотаріальним засвідченням або засвідченням печаткою бюро перекладів, та отриманням апостилю. Строк виконання цих послуг уточнюйте у менеджера.
Ми гарантуємо конфіденційність Вашої інформації та надаємо переклади, які відповідають найвищим стандартам якості.
Залишилися питання?
Зв’яжіться з нами зручним для вас способом або оформіть заявку, і ми з радістю проконсультуємо вас з усіх питань